Quer jogar umas palavras cruzadas ou fazer umas experiências em mim ou qualquer coisa?
Hoæeš li da se igramo zagonetki ili da uradimo neki eksperiment na meni?
Ei, não quero deixar ou fazer nada mais difícil pra você.
Hej, ne želim da ti otežam sve ovo.
Gostaria que houvesse um jeito, sabe, de poder te compensar ou fazer algo.
Волео би да могу некако да ти платим или тако нешто.
Ao menos pode por o cão em cima, no seu quarto ou fazer algo?
Možete Ii barem da odvedete psa u svoju sobu ili tako nešto?
Eu não tenho nenhuma intenção de sair com você, ou fazer sexo com você... fazer qualquer coisa com você exceto trabalhar.
Ne idem napolje s tobom, necu da se seksam s tobom, ili šta god drugo radila s tobom, osim ovoga na poslu.
Ele pode ir embora com isso no bolso ou fazer a maior aposta na história da televisão e ir para a pergunta final e inacreditáveis 20 milhões de rúpias.
Може отићи са том свотом у џепу, или направити највеће коцкање у историји телевизије. Може одговарати на финално питање и покушати да освоји 20 милиона рупија.
Só prestam atenção às ruas e aos policiais e criminosos quando estão todos indo para algum lugar ou fazer compras.
Само полиција и криминалци обраћају пажњу на улице, остали иду негде или купују.
Quando Cristina voltou de Antibes, Vicky contou tudo... e Cristina achou triste o quanto Vicky queria Juan Antonio... e foi incapaz de dizer ou fazer alguma coisa.
Kada se Kristina vratila, Viki joj je ispričala sve i ona je mislila koliko je tužno što je Viki toliko želela Huana Antonija a nije ništa mogla povodom toga.
Recusar o trabalho e ir embora agora... ou fazer o trabalho e sair rico.
Odbiti posao i otiæi sad, ili obaviti posao i otiæi bogat.
O que me preocupa é depender tanto de um homem tão distraído para carregar um guarda-chuva num dia chuvoso, ou fazer a barba direito.
Ono o èemu brinem je kako èovjek može biti toliko ometen da ne može ni kišobran otvoriti na tmuran dan. Ili koristiti pravilan brijaè.
É isso que eles querem que você faça, bater neles ou fazer qualquer coisa que para te tirar daqui.
To je ono sto oni zele da uradite... Udarite ga ili uradite nesto, da bi vas sklonili odande.
Provavelmente foi assim, como, ir num spa, muito calmo, legal e despreocupado, e ninguém te chatear ou fazer-lhe perguntas como um pica-pau louco e neurótico que não deixará de ser uma questão até que foi bicado até a morte.
Vjerojatno je... kao odlazak u banju mirno, opustajuæe. Nitko te ne udara u glavu, postavlja ti pitanja kao neki neurotièan detlic. i dosaðuje ti na smrt.
Vou dizer ou fazer a coisa errada e vai piorar por culpa minha.
Reæi æu ili uraditi pogrešnu stvar, i on æe biti gore i to æe biti moja greška.
Mas se isso é inadequado ou estranho, eu posso voltar ao hotel ou fazer o tour da Torre de Londres.
Ako je neprikladno, ili čudno, mogu se vratiti u hotel ili otići u obilazak londonskog tornja...
Ou fazer algo que te mata de medo, porque pode estar apaixonado.
Ili uèinite nešto èega se nasmrt bojite jer ste možda zaljubljeni.
Porque isso seria simples, trocar a equipe da TV por terroristas ou fazer um ataque como o de Mumbai?
Slijedom, treba samo zamijeniti njenu ekipu, svojim ljudima i primijeniti metodu iz Mumbaija?
Agora, não posso me mover através do tempo... ou fazer as coisas que conseguia fazer.
As espanholas provavelmente nem a comeriam, só cortariam a garganta para beber o sangue dela ou fazer algo supersticioso.
Špankinje je verovatno neće ni jesti, već će joj popiti krv, ili će učiniti neku drugu praznovernu glupost.
Ainda vão bater muito em você ou fazer coisa pior.
Jednog dana æe te prebiti, Vudrufe. Možda i gore.
Então vá tourear ou fazer outra coisa.
IDI BORI SE SA BIKOVIMA ILI NEŠTO.
Seria besteira escolher, por exemplo, um passeio no parque ou fazer sexo, pois pode fazer isso como animal.
Bilo bi glupo odabrati... na primer, šetanje u prirodi... ili seksualni odnos z drugom osobom jer te stvari možeš i kao životinja.
A melhor realidade de um mundo de possibilidades infinitas, um paraíso utópico onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
Bolju realnost, svet beskrajnih moguænosti. Utopijski raj gde vi možete imati ili uraditi ma šta što želite.
Talvez você poderia me escoltar até minha casa, poderíamos conversar ou fazer alguma coisa.
Можда можете да ме само отпратите кући па можемо да разговарамо или радимо нешто...
Tente fugir ou fazer algo diferente do que lhe disse, e desejará que eu não o tivesse salvado da bala.
Ako pokušaš nešto drugo, želeæeš da te nisam spasio.
Encontrar uma cura ou fazer uma vacina é quase impossível.
Pronalaženje leka ili pravljenje vakcine je gotovo nemoguæe.
Ficar em silêncio ou fazer comentários maldosos?
Dugo sumorno æutanje ili zlobni komentar?
Tanto é que me pego imaginando... que alguém vai aparecer um dia... e vai dizer ou fazer algo comigo... e vai me dar a chance de me redimir.
Zapravo, ponekad maštam da æe jednog dana naiæi neko ko æe mi nešto reæi ili uèiniti i daæe mi priliku da se iskupim.
O que deveriam as pessoas aqui do TED, aqui do Ocidente, fazer, caso elas queiram se conectar ou fazer a diferença e acreditarem no que está acontecendo aqui?
Шта би људи овде на TED-у и овде на западу могли да ураде да се повежу и учине нешто ако верују у оно што се тамо дешава?
Eu não queria lecionar ou fazer apenas leituras de livros.
Нисам желео да предајем или само да се чита из књиге.
No século XVIII, ela se tornou um verbo e significava enganar ou ridicularizar ou fazer troça de alguém.
У 18. веку та реч постала је глагол са значењем "преварити", "наругати се", "исмејати" некога.
Claro, se não contamos, não podemos fazer álgebra, não podemos fazer nenhuma das coisas necessárias para construir um auditório como este, ou fazer esta transmissão.
Ако не бројите, наравно да не можете да рачунате, да радите ништа од ствари које би биле неопходне да се направи оваква просторија или да се уради овај пренос, зар не?
Não é porque eles gostam demais de ficar no escritório e não suportam ficar passeando no parque ou fazer uma refeição vagarosa.
Ne zato što ljudi stvarno vole da budu u kancelariji i ne vole šetnju u parku ili da doručkuju natenane.
Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Poderia ser dar um discurso ou uma palestra como esta ou fazer uma entrevista de emprego.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
(Aplausos) Se você quiser me conhecer, se quiser encontrar comigo, não me chame se for ficar sentado em cadeiras acolchoadas, ou fazer reuniões em que se fala sobre fazer alguma coisa, apenas fala.
(Aplauz) Tako da, ako želite da se vidite sa mnom, znate, ako želite da se vidimo, nemojte me zvati ako želite da sedite u udobnim foteljama i nalazite se da se dogovarate da kao radite nešto gde pričate o tome da radite nešto.
Eles precisam fazer o que este menino está fazendo ao lado da rodovia do aeroporto de Mumbai, o que chamamos de defecar ao ar livre, ou fazer cocô ao ar livre.
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
Não estou dizendo que você precise aprender a meditar ou fazer aulas de ioga.
Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Este ano, promoveremos mais de 200 campanhas, coisas tipo arrecadar pasta de amendoim para doação, ou fazer cartões do Dias dos Namorados para idosos que não podem sair de casa.
Тако смо имали преко 200 кампања ове године, као што је прикупљање путера од кикирикија за оставе са храном или прављење честитки за Дан заљубљених за старе који не могу да изађу из куће,
Preferem ficar dentro de sua toca masculina, ver um jogo ou dar umas tacadas de golfe, ou falar de esporte, caça, carros ou fazer sexo.
Radije bi otišli u svoju mušku pećinu, gledali utakmicu, udarali loptice za golf ili pričali o sportu ili o automobilima ili išli u lov ili bi imali seks.
Você pode até oferecer ajuda em tarefas específicas, como procurar terapeutas na região, ou fazer uma lista de perguntas a serem feitas ao médico.
Možda biste mogli i da pomognete oko određenih stvari kao što je traganje za terapeutima u blizini, ili sastavljanje spiska pitanja za doktora.
Também existem todas as coisas importantes fora da carreira que não envolvem nenhum prazo, como ver a família ou fazer exercícios e cuidar da saúde, trabalhar em seu relacionamento ou sair de um relacionamento que não está funcionando.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Ainda não sei se vou ser capaz de correr novamente, ou andar qualquer distância, ou fazer qualquer dessas coisas cinéticas que consigo fazer apenas em sonho.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Se você quer passar mais tempo com os filhos, ou estudar mais para um teste que vai fazer, ou fazer três horas de exercício e duas de voluntariado, você pode.
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
3.0673739910126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može da je proda ili da èini što joj je volja. 